Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـعاديات

القرآن الكريم » سورة الـعاديات

Al-'Adiyat 1-11, Soera De Renners (Paarden) (100/Al-'Adiyat)

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-'Adiyat

Luister Koran 100 - Al-'Adiyat

Soera Al-'Adiyat - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Soera Al-'Adiyat - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly

Soera Al-'Adiyat - Koran recitatie door Mishary al Afasy

volgende

vorig

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـعاديات

Soera Al-'Adiyat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴿١﴾

100/Al-'Adiyat-1: WaalAAadiyati dabhan
Bij de snuivend voortrennenden. (1)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿٢﴾

100/Al-'Adiyat-2: Faalmooriyati qadhan
Die vonken slaan. (2)

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ﴿٣﴾

100/Al-'Adiyat-3: Faalmugheerati subhan
Die in de ochtendschemering aanvallen. (3)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ﴿٤﴾

100/Al-'Adiyat-4: Faatharna bihi naqAAan
Die daarbij stof opwerpen. (4)

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴿٥﴾

100/Al-'Adiyat-5: Fawasatna bihi jamAAan
Die dan het midden van de gelederen (van de vijand) doorbreken. (5)

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾

100/Al-'Adiyat-6: Inna al-insana lirabbihi lakanoodun
Voorwaar, de mens is zijn Heer zeker ondankbaar. (6)

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾

100/Al-'Adiyat-7: Wa-innahu AAala thalika lashaheedun
En voorwaar, hij is daar zeker getuige van. (7)

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

100/Al-'Adiyat-8: Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun
En voorwaar, hij heeft zeker een hevige liefde voor bezit. (8)

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ﴿٩﴾

100/Al-'Adiyat-9: Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Weet hij dan niet dat, wanneer naar buiten wordt gekeerd wat in de graven is. (9)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ﴿١٠﴾

100/Al-'Adiyat-10: Wahussila ma fee alssudoori
En onthuld wordt wat in de harten is. (10)

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ﴿١١﴾

100/Al-'Adiyat-11: Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeerun
Dat hun Heer op die Dag zeker Alwetend over hen is? (11)

Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android App

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/