Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
سورة الغاشـيـة
القرآن الكريم
»
سورة الغاشـيـة
Al-Ghashiyah 1-26, Soera De Overweldiging (88/Al-Ghashiyah)
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Ghashiyah
Luister Koran 88 - Al-Ghashiyah
سورة الغاشـيـة
Soera Al-Ghashiyah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
﴿١﴾
88/Al-Ghashiyah-1: Hal ataka hadeethu alghashiyati
Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt? (1)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
﴿٢﴾
88/Al-Ghashiyah-2: Wujoohun yawma-ithin khashiAAatun
Er zijn gezichten die op die Dag angstig zijn. (2)
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
﴿٣﴾
88/Al-Ghashiyah-3: AAamilatun nasibatun
Werkend en zwoegend. (3)
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً
﴿٤﴾
88/Al-Ghashiyah-4: Tasla naran hamiyatan
Die de brandende Hel binnengaan. (4)
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
﴿٥﴾
88/Al-Ghashiyah-5: Tusqa min AAaynin aniyatin
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron. (5)
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
﴿٦﴾
88/Al-Ghashiyah-6: Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin.
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen. (6)
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
﴿٧﴾
88/Al-Ghashiyah-7: La yusminu wala yughnee min jooAAin
Dat niet dik maakt en de honger niet stilt. (7)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
﴿٨﴾
88/Al-Ghashiyah-8: Wujoohun yawma-ithin naAAimatun
Er zijn gezichten die op die Dag verheugd zijn. (8)
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
﴿٩﴾
88/Al-Ghashiyah-9: LisaAAyiha radiyatun
Over hun streven voldaan. (9)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
﴿١٠﴾
88/Al-Ghashiyah-10: Fee jannatin AAaliyatin
In een hooggelegen Paradijs. (10)
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
﴿١١﴾
88/Al-Ghashiyah-11: La tasmaAAu feeha laghiyatan
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat. (11)
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
﴿١٢﴾
88/Al-Ghashiyah-12: Feeha AAaynun jariyatun
Daarin is een stromende bron. (12)
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
﴿١٣﴾
88/Al-Ghashiyah-13: Feeha sururun marfooAAatun
Daarin zijn verhoogde rustbanken. (13)
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
﴿١٤﴾
88/Al-Ghashiyah-14: Waakwabun mawdooAAatun
En gereedgezette bekers. (14)
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
﴿١٥﴾
88/Al-Ghashiyah-15: Wanamariqu masfoofatun
En in rijen gezetten kussens. (15)
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
﴿١٦﴾
88/Al-Ghashiyah-16: Wazarabiyyu mabthoothatun
En uitgerolde tapijten. (16)
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
﴿١٧﴾
88/Al-Ghashiyah-17: Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat.
Kijken zij dan niet naar hoe de kamelen zijn geschapen? (17)
وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ
﴿١٨﴾
88/Al-Ghashiyah-18: Wa-ila alssama-i kayfa rufiAAat.
En naar hoe de hemel opgeheven is? (18)
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
﴿١٩﴾
88/Al-Ghashiyah-19: Wa-ila aljibali kayfa nusibat
En naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn? (19)
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
﴿٢٠﴾
88/Al-Ghashiyah-20: Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
En naar hoe de aarde uitgespreid is? (20)
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
﴿٢١﴾
88/Al-Ghashiyah-21: Fa thakkir innama anta muthakkirun.
Waarschuw daarom: voorwaar, jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer. (21)
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
﴿٢٢﴾
88/Al-Ghashiyah-22: Lasta AAalayhim bimusaytirin
Jij bent over hen geen heerser. (22)
إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ
﴿٢٣﴾
88/Al-Ghashiyah-23: Illa man tawalla wakafara
Maar degene die zich afwendt en ongelovig is. (23)
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
﴿٢٤﴾
88/Al-Ghashiyah-24: FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba al-akbara
Allah straft hem met de grootste bestraffing. (24)
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
﴿٢٥﴾
88/Al-Ghashiyah-25: Inna ilayna iyabahum
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer. (25)
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
﴿٢٦﴾
88/Al-Ghashiyah-26: Thumma inna AAalayna hisabahum
En voorwaar: aan Ons is hun afrekening. (26)
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
