Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـزلزلة

القرآن الكريم » سورة الـزلزلة

Az-Zalzalah 1-8, Soera De Aardbeving (99/Az-Zalzalah)

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Az-Zalzalah

Luister Koran 99 - Az-Zalzalah

Soera Az-Zalzalah - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Soera Az-Zalzalah - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly

Soera Az-Zalzalah - Koran recitatie door Mishary al Afasy

volgende

vorig

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـزلزلة

Soera Az-Zalzalah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

99/Az-Zalzalah-1: Itha zulzilati al-ardu zilzalaha
Wanneer de aarde door haar beving wordt geschud. (1)

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

99/Az-Zalzalah-2: Waakhrajati al-ardu athqalaha
En de aarde haar lasten naar buiten keert. (2)

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

99/Az-Zalzalah-3: Waqala al-insanu ma laha
En de mens zegt: "Wat is er met haar aan de hand?" (3)

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

99/Az-Zalzalah-4: Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha
Op die Dag zal zij haar berichten bekendmaken. (4)

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ﴿٥﴾

99/Az-Zalzalah-5: Bi-anna rabbaka awha laha
Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft. (5)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾

99/Az-Zalzalah-6: Yawma-ithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien. (6)

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾

99/Az-Zalzalah-7: Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
Wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien. (7)

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿٨﴾

99/Az-Zalzalah-8: Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
En wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien. (8)

Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android App

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/