Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـطارق

القرآن الكريم » سورة الـطارق

Ath-Thariq 1-17, Soera De Heldere Ster ("Nachtkomer") (86/Ath-Thariq)

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ath-Thariq

Luister Koran 86 - Ath-Thariq

Soera Ath-Thariq - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Soera Ath-Thariq - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly

Soera Ath-Thariq - Koran recitatie door Mishary al Afasy

volgende

vorig

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـطارق

Soera Ath-Thariq

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ﴿١﴾

86/Ath-Thariq-1: Waalssama-i waalttariqi
Bij de hemel en de verlichtende ster. (1)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾

86/Ath-Thariq-2: Wama adraka ma alttariqu
En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is? (2)

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾

86/Ath-Thariq-3: Alnnajmu alththaqibu
De doordringende ster. (3)

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾

86/Ath-Thariq-4: In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
Voorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld. (4)

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

86/Ath-Thariq-5: Falyanthuri al-insanu mimma khuliqa
Laat de mens er daarom over denken waarvan hij geschapen is. (5)

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ ﴿٦﴾

86/Ath-Thariq-6: Khuliqa min ma-in dafiqin
Geschapen is hij van een spurtend water. (6)

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾

86/Ath-Thariq-7: Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi
Dat komt van tussen de lendenen en de ribben. (7)

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾

86/Ath-Thariq-8: Innahu AAala rajAAihi laqadirun
Voorwaar, Hij heeft zeker macht over zijn terugkeer. (8)

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾

86/Ath-Thariq-9: Yawma tubla alssara-iru
Op de Dag dat de harten beproefd worden. (9)

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾

86/Ath-Thariq-10: Fama lahu min quwwatin wala nasirin
Dan heeft hij geen kracht en geen helper. (10)

وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿١١﴾

86/Ath-Thariq-11: Waalssama-i thati alrrajAAi
Bij de hemel, regen bevattend. (11)

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾

86/Ath-Thariq-12: Waal-ardi thati alssadAAi
En bij de aarde, planten bevattend. (12)

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾

86/Ath-Thariq-13: Innahu laqawlun faslun
Voorwaar, hij (de Koran) is zeker een beslissend Woord. (13)

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿١٤﴾

86/Ath-Thariq-14: Wama huwa bialhazli
En hij bevat geen scherts. (14)

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾

86/Ath-Thariq-15: Innahum yakeedoona kaydan
Voorwaar, zij beramen een plan. (15)

وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾

86/Ath-Thariq-16: Waakeedu kaydan
En Ik beraam een plan. (16)

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿١٧﴾

86/Ath-Thariq-17: Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel. (17)

Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android App

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/