Nederlands [Veranderen]

Adh-Dhuha 1-11, Soera De Voormiddag (93/Adh-Dhuha)

Soera Adh-Dhuha - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Soera Adh-Dhuha - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly
Soera Adh-Dhuha - Koran recitatie door Mishary al Afasy
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الضـحى

Soera Adh-Dhuha

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَالضُّحَى ﴿١﴾
93/Adh-Dhuha-1: Waaldduha
Bij het ochtendlicht. (1)
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿٢﴾
93/Adh-Dhuha-2: Waallayli itha saja
En bij de nacht wanneer het geheel donker is. (2)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿٣﴾
93/Adh-Dhuha-3: Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou). (3)
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى ﴿٤﴾
93/Adh-Dhuha-4: Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven). (4)
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿٥﴾
93/Adh-Dhuha-5: Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn. (5)
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴿٦﴾
93/Adh-Dhuha-6: Alam yajidka yateeman faawa
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen? (6)
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ﴿٧﴾
93/Adh-Dhuha-7: Wawajadaka dallan fahada
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid. (7)
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴿٨﴾
93/Adh-Dhuha-8: Wawajadaka AAa-ilan faaghna
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt. (8)
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
93/Adh-Dhuha-9: Faamma alyateema fala taqhar
Wat de wees betreft: beledig hem niet. (9)
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
93/Adh-Dhuha-10: Waamma alssa-ila fala tanhar
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af. (10)
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
93/Adh-Dhuha-11: Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover! (11)
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/