Nederlands [Veranderen]

Al-Layl 1-21, Soera De Nacht (92/Al-Layl)

Soera Al-Layl - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Soera Al-Layl - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly
Soera Al-Layl - Koran recitatie door Mishary al Afasy
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة اللـيـل

Soera Al-Layl

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿١﴾
92/Al-Layl-1: Waallayli itha yaghsha
Bij de nacht wanneer hij bedekt. (1)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿٢﴾
92/Al-Layl-2: Waalnnahari itha tajalla
Bij de dag wanneer hij beschijnt. (2)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿٣﴾
92/Al-Layl-3: Wama khalaqa alththakara waal-ontha
Bij Wie de man en de vrouw schiep. (3)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿٤﴾
92/Al-Layl-4: Inna saAAyakum lashatta
Voorwaar, jullie daden zijn zeker verschillend. (4)
فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿٥﴾
92/Al-Layl-5: Faamma man aAAta waittaqa
Wat betreft degene die geeft en (Allah) vreest. (5)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿٦﴾
92/Al-Layl-6: Wasaddaqa bialhusna
En in de goede beloning (het Paradijs) gelooft. (6)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿٧﴾
92/Al-Layl-7: Fasanuyassiruhu lilyusra
Wij zullen voor hem het gemakkelijke vergemakkelijken. (7)
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿٨﴾
92/Al-Layl-8: Waamma man bakhila waistaghna
En wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant. (8)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿٩﴾
92/Al-Layl-9: Wakaththaba bialhusna
En die de goede beloning loochent. (9)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿١٠﴾
92/Al-Layl-10: Fasanuyassiruhu lilAAusra
Wij zullen voor hem het moeilijke vergemakkelijken. (10)
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى ﴿١١﴾
92/Al-Layl-11: Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
En zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij (in de Hel) valt. (11)
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ﴿١٢﴾
92/Al-Layl-12: Inna AAalayna lalhuda
Voorwaar, aan Ons is zeker de Leiding. (12)
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى ﴿١٣﴾
92/Al-Layl-13: Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola
En voorwaar, Ons behoort zeker het laatste (het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven). (13)
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى ﴿١٤﴾
92/Al-Layl-14: Faanthartukum naran talaththa
Daarom waarschuw Ik jullie voor een laaiend vuur (de Hel). (14)
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿١٥﴾
92/Al-Layl-15: La yaslaha illa al-ashqa
Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen. (15)
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿١٦﴾
92/Al-Layl-16: Allathee kaththaba watawalla
Die loochende en zich afwendde. (16)
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾
92/Al-Layl-17: Wasayujannabuha al-atqa
Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden. (17)
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ﴿١٨﴾
92/Al-Layl-18: Allathee yu/tee malahu yatazakka
Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen. (18)
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى ﴿١٩﴾
92/Al-Layl-19: Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden. (19)
إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ﴿٢٠﴾
92/Al-Layl-20: Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla
Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Verhevene, te zoeken. (20)
وَلَسَوْفَ يَرْضَى ﴿٢١﴾
92/Al-Layl-21: Walasawfa yarda
Hij zal zeker tevreden zijn. (21)
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/