Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطارق ١٧
القرآن الكريم
»
سورة الـطارق
»
سورة الـطارق ١٧
Ath-Thariq-17, Soera De Heldere Ster ("Nachtkomer") Verset-17
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ath-Thariq
»
Ath-Thariq-17, Soera De Heldere Ster ("Nachtkomer") Verset-17
Luister Koran 86/Ath-Thariq-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ath-Thariq-17, Soera De Heldere Ster ("Nachtkomer") Verset-17
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ath-Thariq - vers 17
سورة الـطارق
Soera Ath-Thariq
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
﴿١٧﴾
86/Ath-Thariq-17:
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Sofian S. Siregar
Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel.
Fred Leemhuis
Geef de ongelovigen dan maar uitstel, verleen hun enig uitstel.
Salomo Keyzer
Daarom, o profeet! wees geduldig met de ongeloovigen, en laat hen korten tijd met vrede.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
