Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـزلزلة ٨
القرآن الكريم
»
سورة الـزلزلة
»
سورة الـزلزلة ٨
Az-Zalzalah-8, Soera De Aardbeving Verset-8
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zalzalah
»
Az-Zalzalah-8, Soera De Aardbeving Verset-8
Luister Koran 99/Az-Zalzalah-8
1
2
3
4
5
6
7
8
Az-Zalzalah-8, Soera De Aardbeving Verset-8
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zalzalah - vers 8
سورة الـزلزلة
Soera Az-Zalzalah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
﴿٨﴾
99/Az-Zalzalah-8:
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
Sofian S. Siregar
En wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.
Fred Leemhuis
En wie ook maar een greintje kwaads heeft gedaan die zal het zien.
Salomo Keyzer
En wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.
1
2
3
4
5
6
7
8
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
