Al-Anfal-37, Soera De Buit Verset-37

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Anfal » Al-Anfal-37, Soera De Buit Verset-37

Luister Koran 8/Al-Anfal-37

8/Al-Anfal-37 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Anfal-37, Soera De Buit Verset-37

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anfal - vers 37

سورة الأنفال

Soera Al-Anfal

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

لِيَمِيزَ اللّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىَ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعاً فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٣٧﴾

8/Al-Anfal-37: Liyameeza Allahu alkhabeetha mina alttayyibi wayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdin fayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama ola-ika humu alkhasiroona

Sofian S. Siregar

Opdat Allah het slechte van het goede zal scheiden en Hij de slechten op elkaar zal plaatsen en Hij alles tezamen zal opstapelen en de Hel in zal voeren. Zij zijn degenen die de verliezers zijn.

Fred Leemhuis

opdat God de slechten van de goeden onderscheidt en de slechten op elkaar zet en opstapelt en in de hel zet. Dat zijn de verliezers.

Salomo Keyzer

God zal de slechten van de goeden scheiden; hij zal de slechten op elkander stapelen; hij zal er een bundel van vormen en dien in het vuur der hel werpen. Dan zullen de boozen verloren zijn.