Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٤٢
Al-Hajj-42, Soera De Bedevaart Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hajj
»
Al-Hajj-42, Soera De Bedevaart Verset-42
Luister Koran 22/Al-Hajj-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
Al-Hajj-42, Soera De Bedevaart Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hajj - vers 42
سورة الحج
Soera Al-Hajj
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
﴿٤٢﴾
22/Al-Hajj-42:
Wa-in yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamoodu
Sofian S. Siregar
En wanneer zij jou loochenen (O Moehammad): waarlijk, het volk van Nôeh en de 'Âd en de Tsamôcd loochenden (hun Profeten) vóór hen.
Fred Leemhuis
Als zij jou van leugens betichten; al voor hun tijd had Noehs volk van leugens beticht en [evenzo] de 'Aad en de Thamoed
Salomo Keyzer
Indien zij u, o Mahomet! van bedrog beschuldigen, neem dan in aanmerking, dat, vóór hen, het volk van Noach en de stammen van Ad en Thamoed
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
