Al-Infitar 1-19, Soera De Splijting (82/Al-Infitar)

82/Al-Infitar-1: Itha alssamao infatarat
Wanneer de hemel gespleten wordt. (1)

82/Al-Infitar-2: Wa-itha alkawakibu intatharat
En wanneer de sterren vallen. (2)

82/Al-Infitar-3: Wa-itha albiharu fujjirat
En wanneer de zeeën overstromen. (3)

82/Al-Infitar-4: Wa-itha alqubooru buAAthirat
En wanneer de graven worden omgekeerd. (4)

82/Al-Infitar-5: AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
Dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft. (5)

82/Al-Infitar-6: Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareemi
O mens, wat heeft jou weggeleid van jouw Heer, de Edele? (6)

82/Al-Infitar-7: Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
Degene Die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf? (7)

82/Al-Infitar-8: Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld. (8)

82/Al-Infitar-9: Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
Nee, jullie loochenen zelfs de Dag des Oordeels. (9)

82/Al-Infitar-10: Wa-inna AAalaykum lahafitheena
En voorwaar, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie. (10)

82/Al-Infitar-11: Kiraman katibeena
Eervollen, schrijvenden. (11)

82/Al-Infitar-12: YaAAlamoona ma tafAAaloona
Zij weten wat jullie doen. (12)

82/Al-Infitar-13: Inna al-abrara lafee naAAeemin
Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid. (13)

82/Al-Infitar-14: Wa-inna alfujjara lafee jaheemin
En voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de Hel. (14)

82/Al-Infitar-15: Yaslawnaha yawma alddeeni
Zij gaan erin op de Dag des Oordeels. (15)

82/Al-Infitar-16: Wama hum AAanha bigha-ibeena
En zij zullen er nooit afwezig zijn. (16)

82/Al-Infitar-17: Wama adraka ma yawmu alddeeni
En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is? (17)

82/Al-Infitar-18: Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
Nogmaals, wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is? (18)

82/Al-Infitar-19: Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi
Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah. (19)