Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٦٣
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٦٣
Al-Isra-63, Soera De Nachtreis Verset-63
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-63, Soera De Nachtreis Verset-63
Luister Koran 17/Al-Isra-63
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
Al-Isra-63, Soera De Nachtreis Verset-63
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 63
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا
﴿٦٣﴾
17/Al-Isra-63:
Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfooran
Sofian S. Siregar
Hij (Allah) zei: "Ga heen; wie van hen jou volgt: voorwaar: de Hel zal jullie beloning zijn, als een volledige beloning!
Fred Leemhuis
Hij zei: "Ga weg, en als dan iemand van hen jou volgt, dan is de hel jullie beloning, een rijkelijke beloning!
Salomo Keyzer
God antwoordde: Vertrek; ik geef u uitstel; maar de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen: waarlijk eene ruime vergelding voor uwe misdaden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
