Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٨١
Al-Isra-81, Soera De Nachtreis Verset-81
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-81, Soera De Nachtreis Verset-81
Luister Koran 17/Al-Isra-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
Al-Isra-81, Soera De Nachtreis Verset-81
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 81
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
﴿٨١﴾
17/Al-Isra-81:
Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatilu inna albatila kana zahooqan
Sofian S. Siregar
En zeg: "De Waarheid is gekomen en de valsheid is ten onder gegaan. Voorwaar, de valsheid gaat ten onder."
Fred Leemhuis
En zeg: "De waarheid is gekomen en aan de onzin is een einde gekomen; aan de onzin komt echt een einde."
Salomo Keyzer
En zeg: de waarheid is gekomen, en de logen is ontvloden; want de logen is bestemd om te ontvlieden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
