Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٩٦
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٩٦
Al-Isra-96, Soera De Nachtreis Verset-96
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-96, Soera De Nachtreis Verset-96
Luister Koran 17/Al-Isra-96
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
93
94
95
96
97
98
99
106
111
Al-Isra-96, Soera De Nachtreis Verset-96
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 96
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
﴿٩٦﴾
17/Al-Isra-96:
Qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran
Sofian S. Siregar
Zeg: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie, en voorwaar Hij is Alwetend, Alziend over Zijn dienaren."
Fred Leemhuis
Zeg: "God is goed genoeg als getuige tussen mij en jullie. Hij is over Zijn dienaren goed ingelicht en doorziet ze."
Salomo Keyzer
Zeg: God is een voldoende getuige tusschen mij en u; want hij kent en ziet zijne dienaren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
93
94
95
96
97
98
99
106
111
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
