Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجاثية ١١
القرآن الكريم
»
سورة الجاثية
»
سورة الجاثية ١١
Al-Jathiya-11, Soera De Neergeknielden Verset-11
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Jathiya
»
Al-Jathiya-11, Soera De Neergeknielden Verset-11
Luister Koran 45/Al-Jathiya-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Al-Jathiya-11, Soera De Neergeknielden Verset-11
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Jathiya - vers 11
سورة الجاثية
Soera Al-Jathiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مَّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
﴿١١﴾
45/Al-Jathiya-11:
Hatha hudan waallatheena kafaroo bi-ayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleemin
Sofian S. Siregar
Deze (Koran) is de Leiding, en degenen die niet geloven in de Verzen van hun Heer: voor hen is een bestraffing door een pijnlijke kwelling.
Fred Leemhuis
Dit is een leidraad en voor hen die geen geloof hechten aan de tekenen van hun Heer is er een bestraffing door een pijnlijke plaag.
Salomo Keyzer
Dit is de ware leiding; en voor hen, die niet aan de teekenen van God gelooven, is de straf eener pijnlijke marteling gereed gemaakt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
