Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجاثية ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الجاثية
»
سورة الجاثية ٢٩
Al-Jathiya-29, Soera De Neergeknielden Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Jathiya
»
Al-Jathiya-29, Soera De Neergeknielden Verset-29
Luister Koran 45/Al-Jathiya-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Al-Jathiya-29, Soera De Neergeknielden Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Jathiya - vers 29
سورة الجاثية
Soera Al-Jathiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿٢٩﴾
45/Al-Jathiya-29:
Hatha kitabuna yantiqu AAalaykum bialhaqqi inna kunna nastansikhu ma kuntum taAAmaloona
Sofian S. Siregar
Dit is Ons Boek, dat in Waarheid tot jullie spreekt. Voorwaar, Wij schreven op wat jullie plegen te doen.
Fred Leemhuis
Dit is Ons boek, het spreekt de waarheid over jullie uit. Wij hebben wat jullie deden genoteerd."
Salomo Keyzer
Dit ons boek zal met waarheid nopens u spreken; daarin hebben wij alles nedergeschreven, wat gij hebt gedaan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
