Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٤٤
Al-Kahf-44, Soera De Grot Verset-44
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Kahf
»
Al-Kahf-44, Soera De Grot Verset-44
Luister Koran 18/Al-Kahf-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Al-Kahf-44, Soera De Grot Verset-44
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Kahf - vers 44
سورة الكهف
Soera Al-Kahf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
﴿٤٤﴾
18/Al-Kahf-44:
Hunalika alwalayatu lillahi alhaqqi huwa khayrun thawaban wakhayrun AAuqban
Sofian S. Siregar
Daar, de hulp is van Allah, de Ware. Hij is beter (als gever van) een beloning en beter (als gever van) een bestemming.
Fred Leemhuis
Als het zo ver is heeft alleen de ware God nog bescherming te bieden. Hij geeft de beste beloning en het beste uiteinde.
Salomo Keyzer
De bescherming behoort alleen aan God; hij is de beste looner en kan alles den besten uitslag geven.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
