Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٢٤
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٢٤
Al-Muddaththir-24, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-24
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muddaththir
»
Al-Muddaththir-24, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-24
Luister Koran 74/Al-Muddaththir-24
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
Al-Muddaththir-24, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-24
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muddaththir - vers 24
سورة الـمّـدّثّـر
Soera Al-Muddaththir
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
﴿٢٤﴾
74/Al-Muddaththir-24:
Faqala in hatha illa sihrun yu/tharu
Sofian S. Siregar
En hij zei: "Deze (Koran) is slechts overgedragen tovenarij.
Fred Leemhuis
En hij zei: "Dit is slechts toverij die wordt doorverteld;
Salomo Keyzer
En hij zeide: Dit is slechts een goochelstuk, aan anderen ontleend.
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
