Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٥٦
Al-Muddaththir-56, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-56
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muddaththir
»
Al-Muddaththir-56, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-56
Luister Koran 74/Al-Muddaththir-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
Al-Muddaththir-56, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-56
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muddaththir - vers 56
سورة الـمّـدّثّـر
Soera Al-Muddaththir
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
﴿٥٦﴾
74/Al-Muddaththir-56:
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati
Sofian S. Siregar
En zij trekken er geen lering uit, behalve als Allah het wil. Hij is het Die vrees toekomt en Hij is het Die het toekomt om te vergeven.
Fred Leemhuis
Maar zij denken er slechts aan als God het wil. Hem komt het toe gevreesd te worden en Hem komt het toe te vergeven.
Salomo Keyzer
Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen. Hij is waardig gevreesd te worden, en hij is geneigd te vergeven.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
