Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة القصص ١١
القرآن الكريم
»
سورة القصص
»
سورة القصص ١١
Al-Qasas-11, Soera Het Verhaal Verset-11
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qasas
»
Al-Qasas-11, Soera Het Verhaal Verset-11
Luister Koran 28/Al-Qasas-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Al-Qasas-11, Soera Het Verhaal Verset-11
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qasas - vers 11
سورة القصص
Soera Al-Qasas
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
﴿١١﴾
28/Al-Qasas-11:
Waqalat li-okhtihi qusseehi fabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroona
Sofian S. Siregar
En zij zei tegen zijn (Môesa) zuster: "Volg hem." En zo bekeek zij hem op een afstand, terwijl zij het niet beseften.
Fred Leemhuis
En zij zei tot zijn zuster: "Ga achter hem aan." Zij hield dus van terzijde een oog op hem zonder dat zij het merkten. *
Salomo Keyzer
En zij zeide tot zijne zuster: Volg hem. En zij bespiedde hem op een afstand en de anderen bemerkten het niet.
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
