Al-Qasas-45, Soera Het Verhaal Verset-45

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Qasas » Al-Qasas-45, Soera Het Verhaal Verset-45

Luister Koran 28/Al-Qasas-45

28/Al-Qasas-45 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Qasas-45, Soera Het Verhaal Verset-45

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qasas - vers 45

سورة القصص

Soera Al-Qasas

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلَكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٤٥﴾

28/Al-Qasas-45: Walakinna ansha-na quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina walakinna kunna mursileena

Sofian S. Siregar

Maar Wij brachten nieuwe generaties voort en hun levens werden verlengd. En jij woonde niet bij de bewoners van Madyan om Onze Verzen aan hen voor te dragen. En Wij zijn het Die (Boodschappers) zouden.

Fred Leemhuis

Maar Wij hebben generaties laten ontstaan en hun leven duurde lang. En jij verbleef niet bij de mensen van Madjan om Onze tekenen aan hen voor te lezen, maar Wij waren het die [gezanten] uitzonden.

Salomo Keyzer

Maar wij deden vele geslachten na Mozes' opstaan en hun leven werd verlengd. Gij hebt niet onder de bewoners van Madian gewoond, om hen onze teekenen te herinneren; maar wij hebben u in ieder opzicht volkomen onderricht.