An-Naml-12, Soera De Mieren Verset-12

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Naml » An-Naml-12, Soera De Mieren Verset-12

Luister Koran 27/An-Naml-12

27/An-Naml-12 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Naml-12, Soera De Mieren Verset-12

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 12

سورة النمل

Soera An-Naml

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ﴿١٢﴾

27/An-Naml-12: Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeena

Sofian S. Siregar

(Allah zei tot Môesa:) "En stop jouw hand onder jouw kraag en deze schijnt wit, zonder ziek te zijn: als één van de negen wonderen tegen Fir'aun en zijn volk. Voorwaar, zij zijn een zwaw zondig volk."

Fred Leemhuis

En steek je hand in je boezem, dan zal zij wit, maar zonder iets slechts tevoorschijn komen als een van negen tekenen voor Fir'aun en zijn volk. Zij zijn verdorven mensen."

Salomo Keyzer

Steek uwe hand in uwe borst, en uwe hand zal wit en ongedeerd te voorschijn komen; dit zal een der negen teekenen voor Pharao en zijn volk wezen; want zij zijn zondaren.