Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النمل ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٢٠
An-Naml-20, Soera De Mieren Verset-20
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Naml
»
An-Naml-20, Soera De Mieren Verset-20
Luister Koran 27/An-Naml-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
An-Naml-20, Soera De Mieren Verset-20
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 20
سورة النمل
Soera An-Naml
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
﴿٢٠﴾
27/An-Naml-20:
Watafaqqada alttayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina algha-ibeena
Sofian S. Siregar
En hij inspecteerde de vogels, toen zei hij: "Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of behoort hij tot de afwezigen?
Fred Leemhuis
En hij keek of er bij de vogels een miste en zei: "Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of is die bij de afwezigen?
Salomo Keyzer
En hij zag de vogelen en hij zeide: Wat is de reden dat ik de kievit niet zie? Is hij afwezig?
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
