An-Naml-22, Soera De Mieren Verset-22

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Naml » An-Naml-22, Soera De Mieren Verset-22

Luister Koran 27/An-Naml-22

27/An-Naml-22 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Naml-22, Soera De Mieren Verset-22

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 22

سورة النمل

Soera An-Naml

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ﴿٢٢﴾

27/An-Naml-22: Famakatha ghayra baAAeedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi waji/tuka min saba-in binaba-in yaqeenin

Sofian S. Siregar

Daarop bleef hij niet lang afwezig, en hij zei: "Ik weet iets waarvan jij nog niet weet. En ik breng jou uit Saba' overtuigende berichten.

Fred Leemhuis

Hij bleef toen niet lang meer weg en zei: "Ik omvat [met mijn kennis] wat jij niet omvat en ik ben uit Saba? naar jou gekomen met een vaststaand bericht.

Salomo Keyzer

En het duurde niet lang, voor hij zich aan Salomo vertoonde, en zeide: Ik heb eene plaats gezien, welke gij niet gezien hebt, en ik kom tot u van Saba, met zeker nieuws.