An-Naml-82, Soera De Mieren Verset-82

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Naml » An-Naml-82, Soera De Mieren Verset-82

Luister Koran 27/An-Naml-82

27/An-Naml-82 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Naml-82, Soera De Mieren Verset-82

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 82

سورة النمل

Soera An-Naml

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴿٨٢﴾

27/An-Naml-82: Wa-itha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum dabbatan mina al-ardi tukallimuhum anna alnnasa kanoo bi-ayatina la yooqinoona

Sofian S. Siregar

En wanneer het woord hen treft, dan brengen Wij voor hen een levend wezen uit de aarde tevoorschijn om tot hen te spreken: voorwaar, de mensheid was niet van Onze Tekenen overtuigd.

Fred Leemhuis

En wanneer de uitspraak over hen komt laten Wij voor hen een beest uit de aarde tevoorschijn komen dat tot hen spreekt, omdat de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.

Salomo Keyzer

Als bet oordeel gereed zal zijn om op hen neder te komen, zullen wij een dier uit de aarde doen voortkomen dat tot hen zal spreken: Waarlijk, de menschen gelooven niet vast in onze teekenen.