An-Naml-91, Soera De Mieren Verset-91

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Naml » An-Naml-91, Soera De Mieren Verset-91

Luister Koran 27/An-Naml-91

27/An-Naml-91 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Naml-91, Soera De Mieren Verset-91

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 91

سورة النمل

Soera An-Naml

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٩١﴾

27/An-Naml-91: Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihi albaldati allathee harramaha walahu kullu shay-in waomirtu an akoona mina almuslimeena

Sofian S. Siregar

(Zeg, O Moehammad:) "Voorwaar, het is mij bevolen om de Heer van deze stad (Mekkah) te aanbidden, die Hij wijdde. En aan Hem behoren alle zaken, en het is mij bevolen om tot de Moslims te behoren.

Fred Leemhuis

Maar mij is bevolen de Heer van deze plaats te dienen die haar heilig verklaard heeft en aan wie alles behoort. En mij is bevolen tot hen die zich [aan God] overgeven te behoren

Salomo Keyzer

Waarlijk, mij is bevolen den Heer van dit grondgebied (van Mekka) te vereeren, die het heeft geheiligd. Aan hem behooren alle dingen, en mij is bevolen een Moslem te zijn.