Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣٤
Ar-Rahman-34, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-34
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rahman
»
Ar-Rahman-34, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-34
Luister Koran 55/Ar-Rahman-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
Ar-Rahman-34, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-34
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rahman - vers 34
سورة الـرحـمـن
Soera Ar-Rahman
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿٣٤﴾
55/Ar-Rahman-34:
Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani
Sofian S. Siregar
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
Fred Leemhuis
Welke weldaden van jullie beider Heer loochenen jullie dan?
Salomo Keyzer
Welke der voordeelen van uwen Heer zult gij dus ondankbaar loochenen?
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
