Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ٦٠
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٦٠
Ar-Rum-60, Soera De Romeinen Verset-60
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rum
»
Ar-Rum-60, Soera De Romeinen Verset-60
Luister Koran 30/Ar-Rum-60
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
57
58
59
60
Ar-Rum-60, Soera De Romeinen Verset-60
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rum - vers 60
سورة الروم
Soera Ar-Rum
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
﴿٦٠﴾
30/Ar-Rum-60:
Faisbir inna waAAda Allahi haqqun wala yastakhiffannaka allatheena la yooqinoona
Sofian S. Siregar
Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar. En wordt niet verontrust door degenen die niet (door jou) overtuigd zijn.
Fred Leemhuis
Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar. En zij die geen vaste overtuiging hebben, kunnen jou niet aan het weifelen brengen.
Salomo Keyzer
Maar gij, o Mahomet, volhard met standvastigheid; want God is waar, en laten niet zij u tot wankelen brengen, die geene zekere kennis bezitten.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
57
58
59
60
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
