Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـصّـف ٣
القرآن الكريم
»
سورة الـصّـف
»
سورة الـصّـف ٣
As-Saff-3, Soera De Gelederen Verset-3
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saff
»
As-Saff-3, Soera De Gelederen Verset-3
Luister Koran 61/As-Saff-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
As-Saff-3, Soera De Gelederen Verset-3
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saff - vers 3
سورة الـصّـف
Soera As-Saff
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
﴿٣﴾
61/As-Saff-3:
Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloona
Sofian S. Siregar
Groot is de woede bij Allah dat jullie zeggen wat jullie niet doen.
Fred Leemhuis
Het wekt bij God grote afschuw op als jullie zeggen wat jullie niet doen.
Salomo Keyzer
Het is ten hoogste schandelijk voor de oogen van God dat gij belooft, wat gij niet doet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
