Ash-Shura-5, Soera Het Beraad Verset-5

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ash-Shura » Ash-Shura-5, Soera Het Beraad Verset-5

Luister Koran 42/Ash-Shura-5

42/Ash-Shura-5 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ash-Shura-5, Soera Het Beraad Verset-5

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shura - vers 5

سورة الشورى

Soera Ash-Shura

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٥﴾

42/Ash-Shura-5: Takadu alssamawatu yatafattarna min fawqihinna waalmala-ikatu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayastaghfiroona liman fee al-ardi ala inna Allaha huwa alghafooru alrraheemu

Sofian S. Siregar

Bijna scheuren de bovenkanten van de hemelen, en de Engelen prijzen de Glorie van hun Heer met Zijn lofprijzing en vragen om vergeving voor degenen die op de aarde zijn. Weet: voorvaar, Allah is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.

Fred Leemhuis

Bijna zouden de hemelen boven hen barsten; de engelen prijzen de lof van hun Heer en zij vragen om vergeving voor wie er op de aarde zijn. Is God niet de vergevende, de barmhartige?

Salomo Keyzer

Er is weinig toe noodig, dat de hemelen door de ontzaglijkheid zijner majesteit, vaneen worden gescheurd; de engelen verkondigen den lof van hunnen Heer, en vragen vergiffenis voor hen, die op de aarde wonen. Is God niet de Vergever van zonden, de Barmhartige?