Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٣
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٣
Az-Zukhruf-3, Soera Pracht en Praal Verset-3
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-3, Soera Pracht en Praal Verset-3
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
Az-Zukhruf-3, Soera Pracht en Praal Verset-3
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 3
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
﴿٣﴾
43/Az-Zukhruf-3:
Inna jaAAalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij hebben hem als een Arabische Koran gemaakt Hopelijk zullen jullie begrijpen.
Fred Leemhuis
Wij hebben het tot een Arabische Koran gemaakt; misschien zullen jullie verstandig worden.
Salomo Keyzer
Waarlijk, wij hebben dit als een Arabischen Koran bevolen, opdat gij dien zoudt begrijpen.
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
