Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٤٧
Az-Zukhruf-47, Soera Pracht en Praal Verset-47
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-47, Soera Pracht en Praal Verset-47
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
Az-Zukhruf-47, Soera Pracht en Praal Verset-47
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 47
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
﴿٤٧﴾
43/Az-Zukhruf-47:
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoona
Sofian S. Siregar
Toen hij tot hen met Om Tekenen kwam, toen lachten zij erom.
Fred Leemhuis
Maar toen hij met Onze tekenen tot hen kwam, toen begonnen zij er meteen om te lachen.
Salomo Keyzer
En toen hij met onze teekenen tot hen kwam, ziet, toen lachten zij verachtelijk om hem.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
