Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ٢٥
Az-Zumar-25, Soera De Drommen Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zumar
»
Az-Zumar-25, Soera De Drommen Verset-25
Luister Koran 39/Az-Zumar-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Az-Zumar-25, Soera De Drommen Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zumar - vers 25
سورة الزمر
Soera Az-Zumar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
﴿٢٥﴾
39/Az-Zumar-25:
Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona
Sofian S. Siregar
Degenen vóór hen loochenden, zodat de bestraffing tot hen kwam uit richtingen die zij niet vermoedden.
Fred Leemhuis
Zij die er voor hun tijd waren hebben ook van leugens beticht, maar toen kwam de bestraffing tot hen vanwaar zij het niet beseften.
Salomo Keyzer
Zij die vóór hen waren, beschuldigden hunnen gezanten van bedrog; daarom kwam eene straf op hen, van waar zij het niet verwachtten.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
