Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ٥٦
Az-Zumar-56, Soera De Drommen Verset-56
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zumar
»
Az-Zumar-56, Soera De Drommen Verset-56
Luister Koran 39/Az-Zumar-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
Az-Zumar-56, Soera De Drommen Verset-56
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zumar - vers 56
سورة الزمر
Soera Az-Zumar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
﴿٥٦﴾
39/Az-Zumar-56:
An taqoola nafsun ya hasrata AAala ma farrattu fee janbi Allahi wa-in kuntu lamina alssakhireena
Sofian S. Siregar
Zodat er voor geen ziel aanleiding zal zijn om te zeggen: "O wat heb ik een spijt omdat ik nalatig ben geweest (in mijn plicht) jegens Allah, hoewel ik tot de spotters behoorde."
Fred Leemhuis
Opdat niemand zal zeggen: "Wat heb ik er spijt van dat ik God veronachtzaamd heb! Ik behoorde immers tot de spotters."
Salomo Keyzer
En eene ziel zegt, helaas! Ik was zorgeloos omtrent mijn plicht nopens God; waarlijk, ik was een spotter.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
