Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة لقمان ٤
القرآن الكريم
»
سورة لقمان
»
سورة لقمان ٤
Luqman-4, Soera Luqman Verset-4
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Luqman
»
Luqman-4, Soera Luqman Verset-4
Luister Koran 31/Luqman-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Luqman-4, Soera Luqman Verset-4
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Luqman - vers 4
سورة لقمان
Soera Luqman
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
﴿٤﴾
31/Luqman-4:
Allatheena yuqeemoona alssalata wayu/toona alzzakata wahum bial-akhirati hum yooqinoona
Sofian S. Siregar
Degenen die de shalât onderhouden en de zakât geven, en zij zijn overtuigd van het Hiernamaals.
Fred Leemhuis
die de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn.
Salomo Keyzer
Die de tijden voor het gebed bepaald in acht nemen, aalmoezen geven en vast overtuigd zijn van het toekomstige leven.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
