Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ١٦
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ١٦
Maryam-16, Soera Maria Verset-16
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-16, Soera Maria Verset-16
Luister Koran 19/Maryam-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Maryam-16, Soera Maria Verset-16
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 16
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
﴿١٦﴾
19/Maryam-16:
Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan
Sofian S. Siregar
En noem in het boek (de Koran) Maryam, toen zij zich terugtrok van haar familie naar een oostelijke plaats (in de tempel).
Fred Leemhuis
En vermeld in het boek Marjam. Toen zij zich van haar familie terugtrok naar een oostelijke plaats
Salomo Keyzer
Herdenk in het boek van den Koran het verhaal van Maria, toen zij zich van haar gezin naar eene plaats ten Oosten verwijderde.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
