Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة سبإ ١٧
القرآن الكريم
»
سورة سبإ
»
سورة سبإ ١٧
Saba-17, Soera Sheba Verset-17
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Saba
»
Saba-17, Soera Sheba Verset-17
Luister Koran 34/Saba-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
Saba-17, Soera Sheba Verset-17
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Saba - vers 17
سورة سبإ
Soera Saba
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
﴿١٧﴾
34/Saba-17:
Thalika jazaynahum bima kafaroo wahal nujazee illa alkafoora
Sofian S. Siregar
Zo vergolden wij hun omdat zij ongelovigen waren. En Wij vergelden niemand dan de ondankbaren.
Fred Leemhuis
Daarmee vergolden Wij hun omdat zij ondankbaar waren. Vergelden Wij dan iemand anders dan de ondankbare zo?
Salomo Keyzer
Dit gaven wij hun als vergelding, omdat zij ondankbaar waren. Wordt iemand zoo vergolden, behalve de ondankbare?
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
