Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأحزاب ٥٤
القرآن الكريم
»
سورة الأحزاب
»
سورة الأحزاب ٥٤
Al-Ahzab-54, Soera De Partijen Verset-54
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Ahzab
»
Al-Ahzab-54, Soera De Partijen Verset-54
Luister Koran 33/Al-Ahzab-54
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
Al-Ahzab-54, Soera De Partijen Verset-54
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ahzab - vers 54
سورة الأحزاب
Soera Al-Ahzab
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
﴿٥٤﴾
33/Al-Ahzab-54:
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleeman
Sofian S. Siregar
Of jullie iets openlijk doen, of het verbergen: voorwaar, Allah is Alwetend over alle zaken.
Fred Leemhuis
Of jullie openlijk iets doen of in het verborgene, God is alwetend.
Salomo Keyzer
Hetzij gij eene zaak vertoont of dit verbergt, waarlijk, God kent alle dingen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
