Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعـلى ٧
القرآن الكريم
»
سورة الأعـلى
»
سورة الأعـلى ٧
Al-A'la-7, Soera De Hoogste Verset-7
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-A'la
»
Al-A'la-7, Soera De Hoogste Verset-7
Luister Koran 87/Al-A'la-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Al-A'la-7, Soera De Hoogste Verset-7
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'la - vers 7
سورة الأعـلى
Soera Al-A'la
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
﴿٧﴾
87/Al-A'la-7:
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Sofian S. Siregar
Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.
Fred Leemhuis
behalve wat God wil -- Hij kent wat openbaar is en wat verborgen blijft.
Salomo Keyzer
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
