Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٤٩
Al-An'am-149, Soera Het Vee Verset-149
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-An'am
»
Al-An'am-149, Soera Het Vee Verset-149
Luister Koran 6/Al-An'am-149
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
146
147
148
149
150
151
152
159
164
Al-An'am-149, Soera Het Vee Verset-149
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 149
سورة الأنعام
Soera Al-An'am
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ فَلِلّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
﴿١٤٩﴾
6/Al-An'am-149:
Qul falillahi alhujjatu albalighatu falaw shaa lahadakum ajmaAAeena
Sofian S. Siregar
Zeg: "Maar Allah heeft het doeltreffende argument. Als Hij het dan had gewild, dan had Hij jullie allen geleid."
Fred Leemhuis
Zeg: "God heeft het doeltreffende argument; als Hij gewild had, dan had Hij jullie allen tezamen op het goede pad gebracht."
Salomo Keyzer
Zeg: Alleen God heeft de macht tot de duidelijkste aanwijzing; want indien het hem had behaagd, zou hij u allen hebben geleid.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
146
147
148
149
150
151
152
159
164
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
