Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٣١

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٣١

Al-Baqarah-31, Soera De Koe Verset-31

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Baqarah » Al-Baqarah-31, Soera De Koe Verset-31

Luister Koran 2/Al-Baqarah-31

2/Al-Baqarah-31 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Baqarah-31, Soera De Koe Verset-31

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Baqarah - vers 31

سورة البقرة

Soera Al-Baqarah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣١﴾

2/Al-Baqarah-31: WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeena

Sofian S. Siregar

En Hij onderwees Adam de namen van alle dingen en vervolgens toonde Hij deze aan de Engelen en zei: "Noem Mij de namen van deze (dingen), als jullie waarachtig zijn."

Fred Leemhuis

En Hij onderwees Adam alle namen. Toen legde Hij hen aan de engelen voor en zei: "Deelt mij de namen van dezen maar mee, als jullie gelijk hebben."

Salomo Keyzer

God leerde daarop aan Adam de namen van alle dingen, en vertoonde die daarop aan de engelen, zeggende: "Noem mij de namen dezer dingen indien gij oprecht zijt."