Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٤١
Al-Furqan-41, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-41
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-41, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-41
Luister Koran 25/Al-Furqan-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Al-Furqan-41, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-41
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 41
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
﴿٤١﴾
25/Al-Furqan-41:
Wa-itha raawka in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahu rasoolan
Sofian S. Siregar
En wanneer Zij jou zien (O Moehammad), nemen zij jou slechts tot onderwerp van bespotting: "Is die het die Allah als Boodschapper heeft gestuurd?
Fred Leemhuis
En wanneer zij jou zien, drijven zij slechts de spot met jou: "Is dit hem die God als gezant heeft opgeroepen?
Salomo Keyzer
Als zij u zien, zullen zij u slechts met spot ontvangen, zeggende: Is hij dat, dien God als zijn gezant heeft gezonden?
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
