Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٤٣
Al-Furqan-43, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-43, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-43
Luister Koran 25/Al-Furqan-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
Al-Furqan-43, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 43
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
﴿٤٣﴾
25/Al-Furqan-43:
Araayta mani ittakhatha ilahahu hawahu afaanta takoonu AAalayhi wakeelan
Sofian S. Siregar
Heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt? Zou jij een beschermer voor hem zijn?
Fred Leemhuis
Heb jij hem gezien die zijn grillen tot zijn god maakt? Ben jij over hem voogd?
Salomo Keyzer
Wat denkt gij? Zult gij de beschermer wezen van hem, die zijn hartstocht tot zijn God heeft genomen?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
