Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحـديد ١
القرآن الكريم
»
سورة الحـديد
»
سورة الحـديد ١
Al-Hadid-1, Soera IJzer Verset-1
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hadid
»
Al-Hadid-1, Soera IJzer Verset-1
Luister Koran 57/Al-Hadid-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Al-Hadid-1, Soera IJzer Verset-1
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hadid - vers 1
سورة الحـديد
Soera Al-Hadid
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
﴿١﴾
57/Al-Hadid-1:
Sabbaha lillahi ma fee alssamawati waal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
Sofian S. Siregar
Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de Glorie van Allah, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
Fred Leemhuis
Wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is prijst God en Hij is de machtige, de wijze.
Salomo Keyzer
Alles wat in den hemel en op aarde is, zingt Gods lof; en hij is machtig en wijs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
