Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحـديد ٣
القرآن الكريم
»
سورة الحـديد
»
سورة الحـديد ٣
Al-Hadid-3, Soera IJzer Verset-3
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hadid
»
Al-Hadid-3, Soera IJzer Verset-3
Luister Koran 57/Al-Hadid-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Al-Hadid-3, Soera IJzer Verset-3
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hadid - vers 3
سورة الحـديد
Soera Al-Hadid
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
﴿٣﴾
57/Al-Hadid-3:
Huwa al-awwalu waal-akhiru waalththahiru waalbatinu wahuwa bikulli shay-in AAaleemun
Sofian S. Siregar
Hij is de Eerste en de Laatste, Az Zhâhir en Al Bâthin. En Hij is Alwetend over alle zaken.
Fred Leemhuis
Hij is de eerste en de laatste, de zichtbare en de verborgene en Hij is alwetend.
Salomo Keyzer
Hij is de eerste en de laatste: de blijkbare en de verborgene, en hij kent alle dingen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
