Al-Hajj-70, Soera De Bedevaart Verset-70

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Hajj » Al-Hajj-70, Soera De Bedevaart Verset-70

Luister Koran 22/Al-Hajj-70

22/Al-Hajj-70 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Hajj-70, Soera De Bedevaart Verset-70

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hajj - vers 70

سورة الحج

Soera Al-Hajj

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٧٠﴾

22/Al-Hajj-70: Alam taAAlam anna Allaha yaAAlamu ma fee alssama-i waal-ardi inna thalika fee kitabin inna thalika AAala Allahi yaseerun

Sofian S. Siregar

Weet jij niet dat Allah weet wat er in de hemelen en op de aarde is? Voorwaar, dat is in een Boek (Lauhoelmahfôezh). Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.

Fred Leemhuis

Weet jij dan niet dat God weet wat er in de hemel en op de aarde is? Dat staat in een boek; dat is voor God gemakkelijk."

Salomo Keyzer

Weet gij niet dat God alles kent wat in den hemel en op aarde is? Waarlijk, dit is geschreven in het boek zijner besluiten, en dit is God gemakkelijk.