Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ١٩٦
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٩٦
Al-'Imran-196, Soera Imrans Mensen Verset-196
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-196, Soera Imrans Mensen Verset-196
Luister Koran 3/Al-'Imran-196
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
193
194
195
196
197
198
199
Al-'Imran-196, Soera Imrans Mensen Verset-196
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 196
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ
﴿١٩٦﴾
3/Al-'Imran-196:
La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albiladi
Sofian S. Siregar
Laat je niet verleiden door het (genietend) rondgaan van degenen die ongelovig zijn in het land.
Fred Leemhuis
Laat je niet begoochelen doordat zij die ongelovig zijn in het land rondtrekken.
Salomo Keyzer
Laat u niet verblinden door den voorspoed der ongeloovigen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
193
194
195
196
197
198
199
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
