Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ٦٣
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٦٣
Al-'Imran-63, Soera Imrans Mensen Verset-63
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-63, Soera Imrans Mensen Verset-63
Luister Koran 3/Al-'Imran-63
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
Al-'Imran-63, Soera Imrans Mensen Verset-63
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 63
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
﴿٦٣﴾
3/Al-'Imran-63:
Fa-in tawallaw fa-inna Allaha AAaleemun bialmufsideena
Sofian S. Siregar
Als zij zich dan afwenden: voorwaar, dan is Allah op de hoogte van de verderfzaaiers.
Fred Leemhuis
Als zij zich dan afkeren, dan is God welingelicht over de verderfbrengers.
Salomo Keyzer
Indien zij omkeeren; waarlijk, God kent de goddeloozen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
