Nederlands [Veranderen]

Al-Inshiqaq-6, Soera De Scheuring Verset-6

84/Al-Inshiqaq-6 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

Al-Inshiqaq-6, Soera De Scheuring Verset-6

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Inshiqaq - vers 6

سورة الانشقاق

Soera Al-Inshiqaq

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾
84/Al-Inshiqaq-6: Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Sofian S. Siregar

O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.

Fred Leemhuis

O mens, jij streeft met inspanning naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.

Salomo Keyzer

O mensch! indien gij oprecht arbeidt, arbeidt gij om uwen Heer te zien, en gij zult hem aanschouwen.
6