Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٢٦
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٢٦
Al-Isra-26, Soera De Nachtreis Verset-26
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-26, Soera De Nachtreis Verset-26
Luister Koran 17/Al-Isra-26
0
5
10
15
20
23
24
25
26
27
28
29
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Al-Isra-26, Soera De Nachtreis Verset-26
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 26
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
﴿٢٦﴾
17/Al-Isra-26:
Waati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli wala tubaththir tabtheeran
Sofian S. Siregar
En geef de verwanten hun recht en de armen en de reizigers (zonder proviand), en wees niet verkwistend.
Fred Leemhuis
En geef de verwant wat hem toekomt en ook de behoeftige en wie onderweg is en wees niet verspillend.
Salomo Keyzer
Geef uwen naaste terug, wat gij hem schuldig zijt, en ook aan den arme en den reiziger, en verteer uw vermogen niet roekeloos.
0
5
10
15
20
23
24
25
26
27
28
29
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
